不能傳功的母親

龍應台—有文化重炮之稱的台灣女作家，現居香港，任教於大專院校。

雖然她的成名作是《野火集》、雖然她在《百年思索》的封面照好「酷」，但我認識她是因為她的《孩子你慢慢來》。那時在灣仔上課，午飯時間流連天地書局，她與孩子一同成長的故事令我愛不釋手。

龍應台隨德裔的丈夫移居德國，生了兩個曲髮大眼的可愛男孩。在單車上教背後牙牙學語的兒子念元曲；晚上跟孩子說故事時，慨嘆童話故事和《水滸傳》的暴力；她試過一口氣喝三大杯奶昔，正乳養著初生的孩子的她，感覺自己像一頭母牛；她說她家婆如何在大戰中成了年輕的寡婦，家婆送她一件舊衣，說是在俄國戰場上寄回來的，龍應台和她的家婆一樣，捨不得穿；一個母親和一個人這兩個角色，她說不懂怎樣可以同時做好。

書末附了兩篇回應，是兩個已長大的兒子口述的。有一個異文化的母親，曾為他兩兄弟帶來一些尷尬；母親熱愛的文化，他們其實不大明白；他們確是長大了，母親也該放手了。
這也許就是不能避免的代溝吧。

多年浸洗於文學與文化，嫁的、生的卻不大懂華文，那心境是怎樣的呢？龍應台真是一個不簡單的人物。

---------------------------

今年書展期間，龍應台應亞洲周刊之邀在會展有一個約兩小時的講座，談的是香港文化。我在家中看了電視直播，笑容滿臉的她一點也不「火」，腔調是溫柔的台灣國語。

她認為，自由經濟掛帥的「中環價值」不是香港文化的全部；而在個人主義與國家意識、自由與傳統這兩個光譜所組成的二維空間中，經過英國殖民統治的香港與中國之間有莫大的距離，解釋了香港現有的張力；她鼓勵香港人重視自己獨特的文化和語言，認為方言是小說創作不可或缺的原素。

一個台下發言者問及廣東話在書寫上不被認可的問題，我忘了龍怎回答，只記得她說想作品被華人社會理解確須用白話文。
是的，寫小說、寫你我身邊的人，講的一定是廣東話。……算吧，有七百萬人能明白，夫復何求呢。

龍應台喜歡以自己為封面？
http://www.mackiestudy.com/book/special-lung.htm