傻事

心情有點低落，身體有點不適，工作有點忙，
記性有點差，迷迷糊糊的又過了一個星期。

最值得記起的還是學生的傻事：

我向中一解釋「匹夫安敢輕我耶！」的「耶」不用譯為語氣助詞(「呢」等)，以免減損罵人的語氣，不知誰發起將個「耶」字讀成廣東話的語氣詞：「耶(讀陰上、第二聲)」......
也許是因為語譯抄得太辛苦，40個男孩子不理會我的死活，一齊拼命在「耶」，嬌嗲得要了我的命。

升旗練習後，幾個中三學生圍坐著。其中一個捧著書溫習，可能受壓太久，突然向大家以plastic一詞作多詞性分析兩文三語(英粵普)的激動演說，無論平時好動好靜、不分老少，都無力招架，笑足十五分鐘。

一進班房，中七的學生問我：「ms有無興趣去睇色戒？」原來他們組成了「色戒團」，買了票，但臨時有人去不成，問問我會否頂上。有點驚訝的我，禮貌地道謝、拒絕了：「我仲未有同學生睇三級片的準備。」
想像仍有幾分純情的「色戒團」大著膽一起進戲院，那場面，相信會令他們很難忘。

你地呢班傻仔......